Краткий обзор британских и швейцарских школ-пансионов
Тематический обзор РБК, 10 октября 2006 г.
Текст: Наталия Гинзбург
То время, когда родители отправляли детей в зарубежные школы, не слишком вникая, что их там ждет - лишь бы уберечь от российского криминала - ушли в прошлое. Сейчас школа за границей - не убежище, а ступенька к западному университету, к блестящей карьере. Определены и страны, в которых стоит искать школу для ребенка: это Великобритания и Швейцария.
Образование в Великобритании.
На пути к Оксбриджу
Выбор хорошей частной школы в Великобритании - трудная задача, как для самих англичан, так и для российских родителей. Огромный выбор таких учебных заведений (их в стране более 2500) лишь усложняет проблему. Англичанам все же проще, чем россиянам: по традиции многие британцы отдают детей в ту же школу, где учились они сами, их друзья, отцы и деды. Другие же, и таких большинство, ориентируются на рейтинги школ, которые ежегодно публикуются в газетах The Times, The Daily Telegraph и The Independent. Методы построения рейтингов в разных изданиях немного отличаются, но все они основаны на результатах, которые продемонстрировали студенты на выпускных экзаменах A-level или IB (они же являются вступительными испытаниями в университетах, которые сдают в 18 - 19 лет) и промежуточных GCSE (эти экзамены за среднюю школу сдают в 16 лет).
Школы, занимающие верхние строчки рейтингов, выступают основными поставщиками абитуриентов в такие знаменитые университеты, как Оксфорд, Кембридж и Лондонскую школу экономики. Чтобы поступить в школу, имеющую высокий рейтинг (в Великобритании их называют selective schools, то есть, "избранные" школы), желания в ней учиться и заплатить за это определенную сумму будет недостаточно. Топ-школы отбирают талантливых абитуриентов, в любом случае, хорошо подготовленных детей со способностями выше среднего. "Избранные" школы занимают первые 100 строчек рейтинга, среди них можно, например, порекомендовать Sevenoaks, Westminster, Cheltenham Ladies', Roedean, Haileybury, Malvern St.James, Rugby, Malvern, Oakham, Oundle, Bromsgrove.
Для поступления в одно из этих учебных заведений потребуется сдать вступительные тесты, что совсем не просто, поскольку придется конкурировать с британцами. Какие именно тесты придется сдавать, зависит от требований конкретной школы и возраста ребенка. Но, как правило, это тесты по английскому языку, естественно-научным дисциплинам, математике и иногда иностранному языку (чаще всего, французскому или немецкому).
При подготовке к вступительным испытаниям следует учесть возможные трудности, которые возникают из-за разницы школьных программ в России и Великобритании. Особенно существенны различия в естественных науках: дело в том, что основы физики, химии и биологии в Соединенном Королевстве дети изучают с 8 лет. Пусть на элементарном уровне и без знания формул, но зато с большой лабораторной практикой, акцентом на практическое знание предмета и на применение этого знания. А, чтобы сдать экзамен по блоку естественных наук для поступления в senior school, куда принимают детей с 13 лет, нужна и специальная подготовка, и знание специальных терминов.
Математику российские дети обычно сдают без труда. Проблемой для них может стать тест по иностранному языку (обычно - французскому, причем необходимая подготовка подразумевает два-три года занятий средней интенсивности). Кроме того, некоторые школы предлагают пройти своим абитуриентам тест на определение уровня IQ, интеллектуального развития. Как правило, он не особенно труден для наших школьников. К тому же, варианты для вступительных тестов для поступающих в senior school и на предуниверситетский курс A-level, можно изучить еще до отъезда в Великобританию.
Безусловно, главное требование к поступающим - хорошее знание английского языка. Довольно серьезные требования предъявляются к тем, кто поступает в старшие классы британской школы, например, на предуниверситетский курс A-level или IB. Конечно, выучить язык и подготовиться к тестам на необходимом уровне, не выезжая из России, почти что утопия. Как минимум, потребуются летние языковые курсы в Великобритании. Но еще надежнее готовиться к поступлению в престижную senior school в британской начальной школе.
Впрочем, если время для поступления в начальную школу упущено, это не означает, что шансы на поступление у ребенка мизерные. Напротив, ведь в Великобритании немало хороших старших школ, готовых, разумеется, при наличии свободных мест, принять всех, кто готов платить за обучение. Солидная старшая школа, входящая во вторую - третью сотню рейтинговой таблицы учебных заведений страны (к примеру, Caterham School, Cheltenham College, Dean Close, Downe House, Dulwich College, Fettes College, St.Swithun's School, The Leys, Repton, Uppingham), это, возможно, лучший вариант для ребенка средних способностей, знающего английский на среднем уровне.
Между прочим, здравомыслящие британцы вовсе не стремятся отдавать своих детей только в элитарные школы. Они скорее предпочтут приличную школу "средней руки", поскольку ее выпускники вполне успешно поступают в университеты, в том числе знаменитые Оксфорд и Кембридж. Так чем же руководствуется англичанин, выбирая школу? Прежде всего, ее академическими показателями, на которых, как известно, и основываются рейтинги школ. Принимаются во внимание и рекомендации независимого консалтингового агентства, и обязательно собственные впечатления от школы, учеников, директора, преподавательского состава. Поэтому, прежде чем отдать ребенка в школу, родители посещают ее, и делают это неоднократно с тем, чтобы удостовериться в том, что это учебное заведение полностью соответствует их требованиям. Такие ознакомительные поездки в школы организуются и для российских родителей.
Вступительные тесты в такие школы зачастую можно сдать, даже не выезжая из России, например, в образовательном агентстве, сотрудничающем со школой. Такие испытания проводятся в интересах, прежде всего, будущих питомцев, а не только для того, чтобы отобрать самых умных или самых подготовленных учеников. Школе нужно заранее определить, понадобится ли ребенку прохождение предварительного интенсивного курса английского языка, в каком классе ему следует учиться (вполне возможно, что школьник начнет учиться не со сверстниками, а с детьми на год моложе), какие предметы включить в индивидуальный учебный план и т. п.
Пансионерские будни
Традиционно частные школы в Великобритании были однополыми пансионами, где дети и учились, и жили, а домой возвращались только на каникулы. Традиционные однополые школы успешно работают и в наши дни. Например, Dulwich, Abingdon и Charterhouse для мальчиков, Downe House, St. Swithun's, Roedean и Badminton- для девочек. Отчасти появление в Великобритании дневных школ, равно, как и школ совместного обучения - это дань прогрессу. Но школьники-иностранцы и сейчас, как правило, живут в школах-пансионах, хотя вариант, когда образовательное агентство подыскивает принимающую семью, в которой будет жить ребенок, также вполне реален.
Что же представляет собой британская школа-пансион сегодня, в начале третьего тысячелетия? Нетопленные спальни-дормитории, жесткая дисциплина остались в прошлом. Но некоторая аскетичность, скромность быта, да и дисциплина есть. Особенно в мужских школах и в тех совместных, в которых раньше обучались только мальчики. Обычный пансион представляет собой несколько домов на территории школьного комплекса, но мальчики и девочки живут в разных домах. Исключением могут быть школы для самых младших, до 11 лет, детей. Во главе каждого дома стоит "хозяин" или "хозяйка" (Housemaster или Housemistress), которые живут здесь же. Младшие проживают по несколько человек в одной комнате. Подростки, с 11 - 13 лет - в дормиториях, больших комнатах, разделенных легкими перегородками на небольшие "пеналы" - там умещаются кровать, стол для занятий, полка для книг и мини-шкаф для одежды и обуви. В некоторой обособленности проживают лишь старшие, 16-18 лет, студенты, которые размещаются в пансионах по одному или по двое. Причем, в комнатах для старших могут быть умывальники, но туалеты, ванные, душевые располагаются на этаже.
В новых британских школах (имеются в виду те, что были построены после Первой мировой войны) условия проживания более комфортные. В конце прошлого века и многие старые, прославленные школы, такие, как Dulwich, Dean Close, St.Swithun's, пошли на компромисс и начали перестраивать традиционные пансионы в духе времени. Перед уроками дети приходят на ассамблею в школьной церкви (это получасовое мероприятие сочетает библейские наставления с общим собранием). В полдень у них начинается часовой перерыв на ланч. После уроков кто-то занимается спортом (обычно школа предлагает пару десятков видов спорта, и нужно выбрать как минимум один, например, верховую езду, плавание или крикет), кто-то посещает репетиции театрального кружка, хоров, оркестров, джаз-групп. Потом ученики под присмотром учителя делают домашние задания. Вечером их ожидает плотный обед и до отбоя (в 10 вечера для младших школьников и в 11 - для самых старших) наступает свободное время.
Есть выход
Большинство родителей российских школьников, обучающихся в британских школах, довольны учебной программой. Обещанное разнообразие и сбалансированность учебной программы, а также дополнительные спортивные и гуманитарные занятия, разнообразные экскурсионные программы - все это пансионеры получают, не выходя за пределы школьного городка.
Проблемы, которые могут возникнуть у ребенка, обычно относятся не столко к учебному процессу, сколько к проживанию. Например, традиционно многие жалуются на непривычный режим питания, сложности в общении с английскими одноклассниками, на школьную дисциплину, конфликты с учителями. Но все это закономерно: ребенок оказывается один в чужой стране, в новых условиях, да и языком поначалу владеет недостаточно. Кроме того российские дети, как правило, более избалованы, инфантильны и менее самостоятельны, чем британские. Но уже через несколько месяцев ситуация обычно приходит в норму.
А для тех, кто не может смириться с ограничениями привычной свободы, строгим распорядком и дисциплиной, есть выход. Это международные колледжи, ориентированные, в основном, на обучение иностранцев не моложе 14-15 лет по программе британской школы и подготовку в университеты. Обстановка в таких колледжах гораздо более демократичная, чем в школах. Студенты свободно, без специального разрешения, отлучаются с территории колледжа в город, например, сходить после занятий в кино или прогуляться, поужинать в кафе. В таких учебных заведениях домашние задания можно выполнять в удобное для студента время, а занятия спортом необязательны. Кроме того, в международных колледжах языковые и академические требования к поступающим намного мягче, чем в британских школах. А тем, кто знает английский недостаточно, предложат пройти дополнительную языковую программу.
Все усилия колледжа направлены на то, чтобы подготовить студента к сдаче экзаменов с максимально возможным результатом. Поэтому лекции, семинары, лабораторные работы проходят здесь в маленьких группах. При необходимости со студентом занимаются индивидуально. В результате целый ряд международных колледжей, такие, как St.Clare's, Cambridge Tutors, d'Overbroeck's, вполне успешно конкурируют с лучшими традиционными школами по числу выпускников, поступивших в топовые университеты.
У международных колледжей есть еще одно серьезное преимущество, а именно гибкость учебных программ. Традиционно в обычных школах на прохождение национальных программ GCSE и A-level, а также на изучение международной предуниверситетской программы International Baccalaureate (IB) отводится по шесть триместров (два учебных года). В колледжах подготовленные студенты получают возможность пройти программу чуть быстрее, за пять триместров. В таких учебных заведениях есть и еще более быстрая программа подготовки в университет Foundation, которая длится 30-32 недели.
Возраст перемен
В каком возрасте правильнее всего отправлять детей в зарубежную школу? Одинакового для всех ответа на этот вопрос не существует, но все же считается, что в 11-13 лет подростки начинают стремиться к самостоятельности, и поэтому легче переживают разлуку. К тому же в этом возрасте большинство школьников уже вполне прилично читают и пишут на родном языке, поэтому, уехав надолго в чужую страну, они смогут сохранить свои корни. Именно в 11 - 13 лет, в зависимости от учебного заведения, британские дети переходят из начальной школы в старшую. Поэтому во всех аспектах этот возраст и считается лучшим для поступления в британскую школу: есть время усовершенствовать свой английский язык, приспособиться к новой образовательной среде. А, главное, подготовиться к экзаменам GCSE, A-level или IB, отличные результаты которых гарантируют место на студенческой скамье престижного университета.
В принципе, российские школьники, получившие аттестат зрелости, могут поступать в британскую школу и на двухгодичный предуниверситетский уровень A-level. Но на практике это удается лишь каждому четвертому абитуриенту, остальных же подводит недостаточно хороший английский, и они поступают в международные колледжи, где предъявляются не такие строгие требования. Конечно, бывают ситуации, когда родители считают правильным отправить в зарубежную школу ребенка 7-8 лет. В Англии работает достаточное количество школ, которые принимают на обучение иностранных детей младшего возраста. Но чаще всего родителям младшеклассников рекомендуют отправлять детей в швейцарские, более комфортные и "домашние" школы.
Кстати, решая, в какую страну и когда отправить учиться ребенка, родители часто учитывают и еще одно обстоятельство, которую напрямую не связано ни с обучением, ни с воспитанием. Иностранцы, в том числе учащиеся школ, колледжей и университетов, на законных основаниях прожившие в Великобритании десять лет, получают вид на жительство, а еще через год гражданство. Аналогичный закон действует и в Швейцарии. Заявление о натурализации может подать иностранец, проживший здесь не менее 12 лет. Но для граждан от 10 до 20 лет каждый прожитый в Швейцарии год засчитывается за два, так что, у детей, поступивших в местную школу, есть шанс уже через шесть лет стать обладателями двух паспортов: российского и швейцарского.
Образование в Швейцарии
Национальная гордость страны
Швейцария славится своими частными школами ничуть не меньше, чем знаменитыми хронометрами. Родители со всех континентов, отправляющие детей учиться в эту страну, считают, что здесь они получат самое лучшее из всего, что можно получить за деньги. В России швейцарские частные школы, как и швейцарские горные курорты, ассоциируются с высоким достатком и элитарностью. И действительно, стоимость обучения в самых дорогих швейцарских школах превышают 60 тыс. долл. в год. В Великобритании, которая соперничает со Швейцарией за звание "классной комнаты мира", максимальная цена года пребывания в старшей школе обычно не превышает 50 тыс. долл. Впрочем, дороговизна не отпугивает, а даже привлекает многих российских родителей - бизнесменов, крупных чиновников, творческую элиту.
В первую очередь, швейцарские частные школы ориентированы на иностранных учащихся: доля местных учеников в них не превышает и нескольких процентов. В этом они существенно отличаются от типичных британских школ, где квота на число иностранных студентов обычно составляет 5-7% и редко превышает 10%. И, если в Великобритании школы стремятся превращают учащихся в истинных британцев, то швейцарские, напротив, воспитывают космополитов.
Швейцарские школы комфортны. Большинство из них расположены в горах или предгорьях, и похожи на санатории. Дети живут в уютных, красиво меблированных комнатах, их вкусно и разнообразно кормят (особенно вкусно - во французской и итальянской частях страны). Поскольку часть уроков проходит на природе, учащиеся много времени проводят на свежем воздухе, активно занимаются спортом, в том числе беговыми и горными лыжами, катанием на горном велосипеде, верховой ездой, теннисом, плаванием. А, кроме того, они ходят в горные походы, ведь горнолыжные трассы и живописные пешеходные маршруты проходят буквально в нескольких шагах от школьного крыльца.
Как правило, швейцарские школы небольшие, так что, каждому ребенку уделяется персональное внимание. Особенно это касается начальных школ: они обычно рассчитаны на 50-100 учеников, и директор школы лично знает каждого питомца. Здесь не принято излишне нагружать малышей, от них не ждут усидчивости и строгого соблюдения дисциплины. Если у ребенка есть способности к чему-нибудь, они со временем наверняка проявятся. Поэтому по академической программе местные ученики младших классов несколько отстают от своих сверстников в России, но зато быстрее и эффективнее осваивают иностранные языки, лучше развиты физически. И при этом школы для детей младшего возраста (от 3 до 13 лет) относительно недороги: к примеру, в Pre Fleuri-Ecole Alpine Internationale год учебы стоит около 70 тыс. швейцарских франков.
Какую программу выбрать
В любой швейцарской школе есть одно безусловное преимущество перед любой европейской. Оно касается иностранных языков. Каждый ученик учит их несколько (во всяком случае, не меньше двух), и, как показывает практика, выучивает хорошо. Иначе здесь нельзя. В маленькой Швейцарии четыре государственных языка: ретороманский, немецкий, французский и итальянский. Все жители страны в той или иной степени владеют всеми государственными языками, а часто и английским в придачу.
Интернационализм и космополитизм, мультикультурность и многоязычие Швейцарии оказали влияние и на местную систему образования. Все школы подчиняются кантонам, поэтому единой, обязательной для всех, образовательной программы в стране нет. В 50-х годах прошлого века в некоторых швейцарских школах работало до 20 национальных секций, и можно было обучаться по программе почти любого из государств Европы. Теперь такого изобилия нет, но тем не менее по возможностям выбора и гибкости образовательных программ Швейцария по-прежнему остается на первом месте в мире.
Обычно в швейцарской школе есть, во-первых, собственно швейцарская секция, в которой преподавание ведется по федеральной программе Matura, во-вторых, популярная как среди швейцарцев, так и среди иностранцев британская или американо-британская секция, в-третьих, французская, немецкая или итальянская секция. Например, в одной из старейших швейцарских частных школ Institut auf dem Rosenberg, основанной в 1889 году в Санкт-Галлене (немецкоязычная часть страны), работают немецкая, англо-американская, итальянская и швейцарская (на немецком языке) секции. В Institut Le Rosey и в College International Beau Soleil обучают в английской и французской секциях. Сами швейцарцы считают, что сильная сторона швейцарской модели образования кроется не в более или менее обширном списке предметов, которым в здесь учат лучше, чем в других странах, а в том, что главное для этой модели - гармоничное развитие личности ребенка.
Например, в Швейцарии есть особенные школы, аналогов которым сейчас, пожалуй, нет нигде. Это так называемые finishing schools, чья задача - превратить девушек в истинных леди. Они завоевали популярность еще в 19 веке: девицам из аристократических семейств Европы, готовящимся к замужеству, преподавали здесь самые главные женские науки - манеры, искусство вести дом, танцевать, одеваться - словом, все то, что у французов называется savoir vivre, "умение жить". Теперь лучшие из этих школ, в том числе Villa Pierrefeu, пересмотрели саму концепцию воспитания дамы высшего общества. Обучение безупречным манерам, иностранным языкам, умению гармонично устроить семейную осталось. Но добавились и новые элементы, необходимые для самостоятельной жизни в современном деловом мире.
Стоит отметить, что в Швейцарии до сих пор, невзирая на поразившую Европу моду на узкопрофессиональное, прагматичное образование, следуют словам Песталоцци о том, что обучение "священный процесс, в который должны быть вовлечены голова, душа и руки человека". Поэтому в местных школах детей стараются вскармливать качественной пищей - как для ума, так и для тела и души. Здесь широко представлено все, что необходимо для физического совершенствования: спорт, путешествия, экскурсии и горные экспедиции. Для духовного развития тоже существует огромный выбор занятий: музыка, изобразительное искусство, лепка, шитье, театр, дизайн. Все эти дисциплины иностранные ученики могут изучать так же глубоко, как и общеобразовательные предметы.
В школах, расположенных в немецкоязычных кантонах, таких как Institut auf dem Rosenberg, традиционно больше строгости и дисциплины. Это касается и внешнего вида студентов (к завтраку необходимо спускаться опрятно одетым, в галстуке, вести себя аккуратно за столом), и соблюдения субординации во взаимоотношениях с преподавателями. Все это немаловажно, поскольку некоторым детям жизнь в рамках определенных правил кажется простой и удобной, а другие все свои силы тратят на борьбу с дисциплиной, в результате чего хромает их успеваемость. Но большинство детей все же быстро привыкают к школьным требованиям, и для них окончательный выбор программы должен определяться тем, в какой стране, согласно планам родителей, ребенок будет в дальнейшем учиться и работать. Например, хотя все европейские страны, США и Канада и подписали конвенцию о взаимном признании дипломов, во французский университет проще поступить с французским дипломом Baccalaureat, а в немецкий - с немецким Abitur.
Но существует и универсальная для всех стран международная программа предуниверситетской подготовки International Baccalaureate (IB). Она была разработана около 40 лет назад здесь же, в Швейцарии, рассчитана на два выпускных года и ориентирована на школьников 16-19 лет. Кроме специализации, эта программа дает общее образование по разным областям знаний. Сейчас школы и классы IB есть в более чем 100 странах мира, в том числе и в России. Диплом IB признается большинством университетов мира, но программа все же не получила ожидаемого ее создателями распространения, поскольку оказалась слишком сложной. В среднем по миру не более 70% выпускников программы успешно сдают экзамены и получают диплом. Например, в Великобритании доля частных школ, предлагающих IB, менее 1%. Среди самых известных Sevenoaks, Oakham, Malvern College. В этих школах по этой программе учат уже несколько лет. Кроме того, IB в этом году вводится в Sidcot School, также ее принял международный колледж St. Clare's, Oxford. Но в Швейцарии процент школ, работающих с программой International Baccalaureate, существенно выше.
Кроме того, британская или совмещенная англо-американская секция есть едва ли не в каждой международной частной школе Швейцарии, и они пользуются особой популярностью у иностранных родителей. Именно на эти отделения школ поступает большинство детей из России. Также здесь есть и чисто английские учебные заведения, такие, как St. George's School, основанная выпускниками Оксфорда, и чисто американские, и англо-американские. Среди них стоит отметить школы College International Brilliantmont и Aiglon College. Основанные когда-то англичанами и американцами для детей своих сограждан, проживающих в Швейцарии, они сейчас принимают учеников со всего мира. Цены в этих школах выше, чем в аналогичных школах в Великобритании, но недостатка в учениках они не испытывают.